reprobate pecunia liberat solventem

/reprabeyta pakyuwn(i)ya libarat solventam/ Money refused [the refusal of money tendered] releases him who pays [or tenders it]